case vive - living buildings

Inizio qui la raccolta di immagini di case vive...
Hear I start my collection of living building picture...



Questa guarda nella scuola - This is looking into the school.


Questa ha anche le sopraciglia (provatela a guardare al contrario) - This is complete of eyebrows (try to look at it upside down)


Questa cerca di nascondersi, perchè timida, ma le si vede l'occhietto tondo - This one is tryin' to hide itself because shy. But you can see its little round eye.

I miei pupazzi - my puppets

Breakfast at Ann Linn's place

Il giorno dopo il compleanno di Mirona... colazione con pancake, marmellata, caffe con zabaione, gelato e frutta...

The morning after Mirona's Birthday.... breakfast with pancake, marmelade, coffe with egg flip, ice cream and fruit...

Mirona's birthday

Sono probabilmente in ritardo perchè il compleanno di mirona era venerdì scorso (19 febbraio). Vi presento alcuni nuovi amici.
I'm probably late...because we had her birthday last fryday ( february the 19th ).
These are some of my new friends

the right answer?

Niente di nuovo qui... Solo le giornate sembrano allungarsi a vista d'occhio giorno per giorno.
Una settimana grigia nel cielo ma piena di piccole soddisfazioni personali è andata.
Certo la gioia non è tale se le persone che più ami non possono gioire insieme a te, ma è questo il gioco della vita.
Ho pensato tanto, dopo la lettera di una mia amica, a come giocare la mia vita.
Certo è difficile, dopo aver vissuto un periodo consistente della mia vita in una terra che da onore al merito, tornare in una terra di furbastri che ti prendono in giro pretendendo che tu li creda, di forti che mangiano i deboli e disonesti che perseguitano gli onesti, ma a volte la rabbia è troppo forte.
Sono ora in una terra in cui fanno di ogni piccola cosa una grande cosa, in cui danno valore ad ogni mente eccelsa sapendo che è cosa giusta, ma il mio cuore è sempre li, a pensare agli amici di una vita che mi hanno regalato immense gioie pochi attimi fa, agli impegni e agli affetti che mi hanno riempito la vita.
La domanda è sempre la stessa:
restare (e soffrire) per non soffrire, o tornare per combattere?
Non ho ancora la risposta, la aspetto dalla vita, che mi ha sempre indicato la strada giusta, finora.

Nothing new here...just the day seem to be everyday longer.
A grey sky week, but full of little personal satisfactions has passed by.
Indeed the joy i not like this if the persons that you love the most cant cheer with you, but this is the life game!
I've been thinking a lot, aftera letter by a friend of mine, how to play my life.
I know, it's difficult, after I passed a substantial piece of my life in a country where they give honor to the merit, to go back in a country where crafty old devils that tease you and demand you to believe them, of strongs that eat the weaks and dishonests that persecute the honests, but sometimes the rage is too big!
I'm now in a country where they make big things from every small things, in which they give the right value to every big mind...and they know this is the right way, but my heart is still there... thinking to the friend of my life which gave me a huge joy until some moments ago, to my efforts an to my loves that made my life full.
The question is always the same.
Remain ( and suffer) to don't suffer or to go back to fight?
I don't have any answer yet, I aspect the answer from my life, which always indicated me the right way, until now.

Il paese è reale

Gli Afterhours a Sanremo hanno presentato "Il paese è reale", un pezzo musicalmente piùttosto noioso ma con un testo molto interessante, in questi tempi di menefrechismo totale.
Rifletiamoci su.

The Band "Afterhours" have presented to "Sanremo", the Italian Music Festival, the song "Il aese è reale" ("the country is real"). The song is musically almost boring, but the lyric is very interesting, in this time of total numbness.
Lets reflect about it.



TESTO-Il paese è reale

Dici sempre le preghiere / You always pray
Conti sempre fino a dieci e / And count up to ten
Preghi ancora che / And again pray
Non tocchi a te / That you're not the next
Decidere / Decide
Piangi fermo in tangenziale / Cry stilling on the highway
Inseguivi una cazzata / You were following a bullshit
Era splendida e dorata / It was golden and shiny
Fresca e avvelenata / Fresh and poisoned
Ma il paese sa affondare / But the country can sink
Tutto intorno a te a ballare / Dancing all around you
Bestemmiando disprezzare / Swearing despise
E riderci un po’ su / And loughin' on it
E tu vuoi far qualcosa che serva / And you want to do something usefull
E farlo prima che il tuo amore si perda / Do it before your love get lost
Non ti accorgi che se lo vuoi tu / You don't figure that if you want
Quel che valeva poi non vale più / What was thru is not worth anymore
Se ti han detto resta a casa / If they've told you remain at home
Vola basso non scocciare / Just fly low and don't be annoying
Se disprezzi puoi comprare / If you despise than can buy
Se vale tutto niente vale / If everything is worth nothing's worth
Se non sai più se sei un uomo / If you don't know io you are a man anymore
Se hai paura di sbagliare / If you're ascared to be wrong
Se hai voglia di pensare / If you want to think
Che fra poco è primavera / In a while it will be spring
Adesso fa qualcosa che serva / Now do something usefull
Che è anche per te se il tuo paese è una merda / You also are guilty if the country is a shit
C’è una strada in mezzo al niente / There's a path through the nothing
Piena e vuota della gente / Empty and full of people
E non porta fino a casa / And it doesn't lead to home
Se non ci vai tu / If you're not on it
Io voglio fa qualcosa che serva / I want to do something useful
Fammi far solo una cosa che serva / Let me do just omething useful
Dir la verità è un atto d’amore / To say the truth is a love act
Fatto per la nostra rabbia che muore / Made for our dying rage

Che noia!

Oggi è la seconda...o la terza giornata grigia conseutiva...si ritorna al solito grigiore danese.
A volte il vuoto si fa sentire, di domenica ho lunghi momenti in cui non so proprio cosa fare.
Di cose da fare ne avrei, alcune, ma ora non mi va.
Chi se lo sarebbe aspettato... preferivo la mia vecchia vita frenetica, era più appagante... a volte.
Oggi mi sono reso conto che questo blog forse non serve a nulla...chi lo leggerà... risulterebbe noioso persino a me...
Provo ad andare avanti, ma mi sa che ne ho già abbastanza.

Italian way - Mayday

Oggi ho rimesso fuori tutte le antiche rabbie contro la politica italiana e più in generale contro L' "italian way" in un articolo che mi hanno chiesto di fare per il giornale del comune.
Spero che me lo pubblichino, altrimenti mi sarà servito come esercizio di scrittura in italiano, visto che mia sorella che gentilmente mi ha corretto l'articolo mi ha detto che inverto gli aggettivi scome si fa in inglese. Ok...ora non so parlare e scrivere più ne in una lingua e ne nell'altra.
Oggi ho fatto visita , come da tre giorni a questa parte, aal lago di kolding. Ghiacciato con la neve su...è uno spettacolo.


Today I put out again all of my old rage against italian politic and generally against the "Italian Way.
I hope they will publish the article I made for the Comune di Toritto Newspaper.
Otherwise it has been useful to myself as a writing exercise for my Italian language. I needed it. Indeed My sister, which has corrected my article, has told me that I often invert the adjectives, as they do in english language. Ok, now I can't write correctly than in English and in Italian.
As I'm doing since three days, today as well I have gone to take a walk to the Kolding's Lake.
It is frozen whith the snow on the ice. a great show.

Ci riprovo - I retry

Eccomi di nuovo alle prese con questi mezzi di comunicazione di massa...
spero che nn sia la mia ennesima Incompiuta.
Lo faccio perchè lo trovo un modo semplice per comunicare ai miei amici...che sono un pezzo fondamentale della mia vita.
Provo a tenere una specie di diario per voi.
Mi mancate molto...tutti.

Giovanni

Here I am, again trying a relationship with mass media....
I hope it is not gonna be the yet unfinished.
I'm doing thisbecause I think it's an easy way to communicate to my frends...which are an important piece of my life.
I'll try to keep a kind of diary for you.
I miss all of you.

Giovanni