Berlusconi's top ten verbal slip-ups - le 10 piú grandi gaffe di berlusconi ( parte 1)

Italy's prime minister Silvio Berlusconi has been renowned for his way with words and inappropriate humour, which have often caused more offence than laughter.

--------------------------

Il primo ministro italiano silvio berlusconi ( rigorosamente con iniziali minuscole) é rinomato per il suo vocabolario per il suo humor fuori luogo.

Here is a look back at ten slip-ups made over the years: / qui uno sguardo alle 10 piú grandi gaffe

‘A weekend of camping’ / un fine settimana di campeggio

"Of course their current lodgings are a bit temporary but they should see it like a weekend of camping."

Berlusconi toured L’Aquila in early April after it had been devastated by biggest earthquake in 30 years. Tent-cities were constructed to house the 17,000 people who had been made homeless by the natural disaster and protect them against freezing weather conditions.

----------------------

"Certamente i loro attuali alloggi sono leggermente temporanei, ma dovrebbero prenderla come se facessero un fine settimana in campeggio"

Berlusconi si recó in giro per l´Aquila agli inizi di aprile, dopo che la cittá era stata devastata dal piú grande terremoto in 30 anni. Erano state costruite tendopoli per accogliere i 17000 senzatetto e per proteggerli dalle freddo della stagione.

Overzealous greeting / richiamo inopportuno

In London for the G20 summit in April of this year, Berlusconi was reproached by the Queen for his informal and overzealous approach after he yelled out to US President Barack Obama.
The Queen reportedly said: "What is it? Why does he have to shout so loud?"

--------------------------

Al summit del G20 di londra dello scorso aprile, berlusconi fu ripreso dalla regina Elisabetta per il suo approccio informale ed inopportuno nel richiamare, strillando, l´attenzione del presidente USA Barack Obama.

La regina prontamente esclamó: "Chi é costui? Perché ha bisogno di gridare cosí forte?

Protecting ‘beautiful girls’ from rape / proteggere le belle ragazze dagli strupri

In January 2009, Berlusconi came under fire after he said that there would never be enough soldiers to protect the "beautiful women" of his country from rape, which he said was intended as a compliment to Italian women.

----------------------------

Nel gennaio 2009, berlusconi fu attaccato per aver affermato che non ci saranno mai abbastanza soldati per proteggere le bellissime ragazze della sua terra dagli strupri, che, come spiegó in seguito, voleva essere un complimento alle donne italiane.

‘Paler’ than Obama / piú pallido di Obama

The prime minister has made repeated references to US President Barack Obama’s mixed race ethnicity. Upon his election in late 2008, Berlusconi called the President-elect “handsome, young and also suntanned”.

In March 2009, he repeated his sentiments saying:
“I’m paler because it’s been so long since I went sunbathing. He’s more handsome, younger and taller,” said the media mogul.

-------------------

Il primo ministro si é ripetutamente riferito all´etnicitá mulatta del presidente USA B. Obama. A ridosso della sua vittoria elettorale alla fine del 2008, berlusconi lo appelló con gli aggettivi di "bello, giovane ed abronzato".

Nel marzo del 2009 ripetette la sua affermazione dicendo:

"io sono piú pallido perché é da molto che non prendo il sole. Lui é piú bello, giovane ed alto" affermó il mogol dei media.

Praise for a showgirl / proposte ad una showgirl

In 2007, Berlusconi’s wife Veronica Lario used the front page of a newspaper to demand a public apology from her husband who said to Mara Carfagna, a former showgirl and model for men’s magazines:

“I’d go anywhere with you, even to a desert island. If I weren’t already married, I would marry you straight away.”

Carfagna was later made his equal opportunities minister.

---------------------

Nel 2007 la moglie di berlusconi, Veronica Lario, chiese le scuse di suo marito dalle pagine di un quotidiano, quando egli si rivolse a Mara Carfagna, una ex showgirl e modella per giornali destinati ad un pubblico maschile dicendo:

"andrei dapertutto con te, anche in un isola deserta. Se non fossi gia sposato ti chiederei immediatamente la mano."

( ...to be continued...)

g8: come spendere soldi parlando d'aria - g8: how to waste money talking about air

Nei prossimi giorni sentiremo di parlare molto della riunione dei grandi della terra a L'Aquila.
Alcuni dei punti di cui più si sente parlare sono:

-Berlusconi vuole riportare l'etica al mondo della finanza;
-Aiutare il terzo mondo aumentando la carità fatta dai paesi ricchi.

Per prima cosa, sentendo parlare lo "Psiconano" di etica, gia mi viene da ridere e da piangere contemporaneamente. Sentirlo parlare, poi, di etica della finanza, dopo essersi fatto una legge per depenalizzare il falso in bilancio (e tanto altro...), divento veramente curioso di sapere quale sarebbe la sua idea di finanza etica.

D'altro lato, sentire i paesi ricchi, quelli che sfruttano la maggior parte delle risorse del continente più ricco di risorse della terra (Africa), di fare la carità ad esso, mi fa veramente incazzare.

In pratica si spendono milioni di euro per prendere per il culo la gente.



In the next few days we are gonna hear so much talking about the world's bigs meeting in L'Aquila.
Some of the points we can hear the most talking about are:

-Berlusconi wants to take back the ethic in the finance world;
-Helping the 3rd world by increasing the charity of the rich countries.

As first, when I hear the "psychognome" talking about ethic, I feel like laughing and crying in the same time. Furthermore, when I hear him talkin about ethic in the world of finance, after having made a law to decriminalize the "false accounting" ( today called "creative finance"), I get really courious to know what is his idea about ethic finance.

On the other hand, when I hear the representative of the biggest countries, the ones which exploit the natural resources richest continent's (Africa) wealth, talking about making charity to Africa, I get very furious!


In the end the truth is that they are wasting milions of euros just to take the piss of people!

Pensieri sotto la doccia 2 - patriottismo in salsa tricolore

Un altra mattina, solita sveglia alle 7, 30, solita colazione, solita doccia.

Un nuovo pensiero.

Il patriottismo in Italia, cos´é precisamente?

Coloro che si definiscono patriottici in Italia, al giorno d´oggi, sono in maggioranza gente che ha come riferimento politico partiti di centro - destra.

Logico, penserete.

Ma questa mattina non mi é semrato piú tanto logico.

Nella situazione politica attuale abbiamo un partito che si chiama Forza Italia che ha privato una buona parte della popolazione italiana di uno slogan che apparteneva a tutti, rendendolo uno slogan di parte.

Vabbeh, direte, storia vecchia.

Ma vediamo iu punti forti del patriottismo di questo partito, o meglio di quello che oggi si chiama "Popolo delle Libertá" (altrá parola rubata al vocabolario della quotidianitá).

Alleato forte di questo partito é la Lega Nord, che come si sa vuole un Italia divisa, padania libera, Roma ladrona, e con il tricolore ci si pulisce il culo.

Invece di portare l´Italia ad essere un paese all´avanguardia nelle tecnologie energetiche, lo si porta indietro alle centrali nucleari, mentre gli altri paesi europei cercano di sbarazzarsene. Molrale della favola:

-consumiamo soldi per una fonte di energia costosa e antiquata;

-riempiamo il suolo della patria di scorie radioattive;

-non guardiamo avanti alle nuove forme di energia ecosostenibile e gratuita ( tolte spese di gestione) ma facciamo decenni dopo quello che in altri paesi (perfino in Russia) facevano decenni fa!

D´altronde non siamo nuovi a questo tipo di patriottismo.

Sappiamo tutti che coloro che si definiscono o definivano fascisti , e che rievocano Mussolini come il piú grande statista italiano, se non come mito, sono sedicenti patriottici.

Mussolini fu infatti cosí patriottico da allearsi ad Hitler, non come pari, bensí come alleato subalterno.

Sappiamo tutti, infatti, che le truppe naziste avevano piede libero in Italia, ma avete mai sentito parlare di truppe Fasciste in Germania?

Mussolini adottó le leggi razziali imposte da Hitler, Hitler adotto, per caso leggi imposte da Mussolini?

La solita italia, dove il titolo é tutto ed il contenuto niente.

Quello che penso é che tutti coloro che non si fanno abbindolare da luccicanti definizioni approssimative, che non guardano il fumo, ma l´arrosto, e che non parlano di parole ma di cose, dovrebbaro lottare per riprendersi il proprio patriottismo.

Non un patriottismo fatto di chiusure nazionaliste, ma di aperture al prossimo ed al futuro.

Non nominati per avere chiuso le frontiere ai clandestini, ma per esempio di umanitá del polpolo Italiano. Un senso di civiltá fatto di gesti d´amore verso il prossimo che é stato vilmente infangato da un governo corrotto sotto scacco di un partito secessionista!

Un patriottismo dove la bandiera non sia un segno di divisione ma il simbolo di unione dei tanti individui di un popolo.

Un patriottismo che sia ricerca di qualitá nelle nostre produzioni e di avanguardia nelle tecnologie, di innovazione e di rispetto del nostro suolo, del nostro Belpaese.

Un patriottismo fatto di uomini seri, come Falcone, Borsellino, Impastato che danno la vita contro le mafie, cancro della societá italiana moderna, e non di governi corrotti nelle cui fila figurano relitti umani ( perché di umano non hanno piú nulla se non la forma... e forse anche quella si fanno rifare) collusi con la mafia, corrotti e corruttori.

Un patriottismo fatto di gente che si faccia conoscere nel mondo non come buffoni, spavaldi, poligami e lussuriosi, ma come esempi di valore civile e morale!

Ma per ora la storia é sempre la stessa.

La patria é sempre meno bella e sempre piú perduta.

L´arpa d´or dell´informazione libera sempre piú muta dal salice pende!

Ma la doccia é finita, e io sono pulito ancora una volta dai miei pensieri e pronto per un altra giornata.

dittatura e religione fanno l´orgia! (Santiago -Litfiba 1988)

E spera e spera, un uomo arrivera`
L' immagino in strada,
nei cortei, fra noi
Aver paura, piangere
Cercare i figli morti per lui
E l' uomo in bianco scese dal cielo
Ma era al di la` delle barricate
E l' uomo in bianco vide la morte
Ma era di la` dale barricate
Santiago del Cile
Padre, tuo figlio dov' e`?
Santiago del Cile
Io no lo vedo piu`
Natale di sangue
No, non lo scordero`
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/51sQ ]
E spera e spera, il Papa arrivera`
L' immagino in strada,
nei cortei, fra noi
Gridare forte, combattere
Sacrificarsi per chi crede in lui
E l' uomo in bianco scese dal cielo
Ma era al di la` delle barricate
E l' uomo in bianco vide la muerte
Ma era al di la` delle barricate
E dittature e religione
Fanno l' orgia sul balcone
E dittatura e religione fanno l' orgia
Santiago del Cile
Padre, tuo figlio dov' e`?
Santiago del Cile
Io no lo vedo piu`
Natale di sangue
No, non lo scordero`
Vangelo, pistola
Dimmi la pace qual' e`?

senza titolo - no title

Certi uomini ti lasciano dentro un segno,
certi uomini ti indicano la strada
che porta quel che sei a quel che sarai.

Resta a te scegliere la via,
separare il bene dal male
e ricordarti che domani
sarai tu l´esempio da seguire,
nel bene e nel male,
sei tu il primo responsabile
per un mondo migliore.

Some men leave a sign inside of you
some men show you the way
which lead the one you are to the one you´ll be.

It´s up to you to chose the path,
to separate the good from evil,
and to remember that tomorrow
you will be the example to follow,
for better or for worse
you are the first responsible
for a better world.

Amara terra mia - my bitter country

Quanto mi ritrovo in questo pezzo!

I can find myself in this track

Storiella per gente con problemi di comprensione

Molta gente con problemi di comprensione dice che la Magistrature italiana ce l´ha con Berlusconi, cosí ho pensato ad un bel paragone fatto a posta per gente povera di materia grigia e con certi interessi.

Immaginate un buttafuori avanti ad una discoteca.
Immaginate che arrivi un giovane che vuole entrare ma cerca di nascondersi tra la folla perché non vuole pagare il biglietto come gli altri.
Immaginate che il buttafuori si incazzI come un caimano e come minimo prende il "furbetto" leggermente in antipatia.
Ora immaginate che il furbetto dica al buttafuori:
"tu non mi vuoi fare entrare solo perché ce l´hai con me!"

Ora foste voi il buttafuori che fareste?
Io un paio di risposte violente ce le avrei!
Ma lascio immaginare a voi!


PROLOGO 1

Per quanto il furbetto insista viene cacciato a calci nel deretano da buttafuori

PROLOGO 2

Quel furbetto si chiama Silvio e con tangenti e corruzioni si compra la discoteca * e fa cacciare il buttafuori perché dice che é di parte ( magari comunista ).
Nonostante il buttafuori stesse facendo solo il proprio dovere: far rispettare le regole della discoteca!
Per coloro che si chiedono se non fosse stato piú facile comprare il biglietto... no, se credi che "la legge é uguale per tutti" e "La mia libertá finisce dove inizia quella dell´altro" siano motti comunisti e nonché vincoli alla tua libertá!


Legenda:
Furbetto = Berlusconi
Buttafuori = Magistratura
Discoteca = Italia

*( si spera che non si avveri mai che berlusconi compri l´Italia!)


L´OSSERVAZIONE PIÚ IDIOTA CHE SI POSSA FARE:

Ma Berlusconi con tutti i soldi che ha vuoi che non paghi il biglietto ad una discoteca?!

A chiunque risponda in questa maniera io replico cosí:

"Vabbé, ci ho provato, ma un esempio piú basso di cosí non riesco a farlo, oltre che sarebbe un´offesa all´intelligenza umana."

L´Italia torna all´energia nucleare - Italy goes back to the nuclear energy

http://www.edilportale.com/news/2009/05/risparmio-energetico/l-italia-torna-all-energia-nucleare_15141_27.html

Sardegna, Puglia e Piemonte le regioni in cui sorgeranno probabilmente gli impianti di produzione e stoccaggio.

Non per fare inutili critiche ma se é bastato un terremoto nemmeno di straordinaria violenza a far crollare case costruite "con criteri antisismici" pensate a cosa possano fare le stesse infiltrazioni mafiose alla sicurezza delle centrali nucleari!

Poi chissá perché tra le regioni scelte non ci siano lombardia o le altre regioni del nord-est leghista.

Sardegna Puglia e Piemonte are the chosen regions where are probably going to born the establishment for the production of nuclear energy and the storage of slag.

I don´t want just make useless criticism, but I cannot avoid to think about the Abruzzo´s heartquake, when a not so exceptional shok has been enough to collapse "anti-seismic" buildings!

Just think, now, what the same kind of mafia infiltrations can do with a nuclear central security!

And I can imagine why they haven´t chosen regions as Lombardia or any other region in Italy´s north-east that the LEGA NORD party cares about.

Ecologia Danese - Danish echology

Per coloro che non conoscono l´inglese c´é scritto:
"Quando pisci su una recinzione elettrificata, sprechi tanta energia quanta ne servirebbe per mandare in ebollizione 11,5 litri d´acqua"

Per come sono precisi questi li avranno contati davvero!

Peró sta cosa nn so fino a che punto sia educativa perché appena l´ho letta m´é venuto il prurito!

I am not sure about the educational task of this sticker since that, as soon as I´ve read it, I had the wish to see what appen doing that!

curre curre guaglió - run man run (99 posse)

22.9.1991
Un giorno come tanti ma non certo per qualcuno
qualcuno che da giorni mesi anni sta lottando
contro chi di questo stato na gabbia sta facendo
reprimendo attento ascolta dico reprimendo
chi da solo denuncia e combatte sti fetiente
e sa bene che significa emarginazione
esattamente quanto costa amare un centro sociale
Officina 99
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Siente sti parole d’odio e pure d’ammore
si nu scatto di manette strette ai polsi dentro a un cellulare, guagliò
fa più rumore nel tuo cuore di un comizio elettorale, guagliò
si nu bisogno soddisfatto sei sicuro non ti puoi sbagliare, guagliò
vale cchiù ’e na bella giacca c’ ’o telefonino cellulare, guagliò
allora è chisto ’o mumento e tu l’he ’a superà
ca te piace o t’allamiente e ’o mumento d’occupà
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Si può vivere una vita intera
come sbirri di frontiera in un paese neutrale,
anni persi ad aspettare
qualcosa, qualcuno, la sorte o perché no la morte
ma la tranquillità tanta cura per trovarla
sì la stabilità un onesto stare a galla
è di una fragilità guagliò
è di una fragilità guagliò
forse un tossico che muore proprio sotto al tuo balcone
forse un inaspettato aumento d’ ’o pesone
forse nu licenziamento in tronco d’ ’o padrone
forse na risata ’nfaccia ’e nu carabiniere
non so bene non so dire dove nasca quel calore
ma so che brucia, arde e freme
trasforma la tua vita no tu non lo puoi spiegare
una sorta di apparente illogicità
ti fa vivere una vita che per altri è assurdità
ma tu fai la cosa giusta te l’ha detto quel calore
ti brucia in petto è odio mosso da amore
da amore guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
Ma tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
ma una bona l’ammo data
è nato è nato è nato
n’atu centro sociale occupato
n’atu centro sociale occupato
e mò c’ ’o cazzo ce cacciate
è nato è nato è nato
n’atu centro sociale occupato
n’atu centro sociale occupato
e mò c’ ’o cazzo ce cacciate
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Pecché primma mettite ’e bombe e po’ ’o vulite a me
e me mettite ’e mane ’ncuollo si ve chied’ ’o pecché
mammà ’e guardie a casa s’avette ’a veré
e nu spazio popolare nun è buono pecché
pecché è controculturale o ammacaro pecché
rompe ’o cazz’ a troppa gente si ma allora pecché
tu me può rompere ’o cazzo e no i’ pure a te
me se ’ntosta ’a nervatura e ’o saccio buono pecché
pecché me so’ rutt’ ’o cazzo pure sulo ’e te veré
figurammece a sentì’ che tiene ’a ricere a me
strunzate ’e quarant’anne ’e potere pecché
pecché ’a gente tene famme e se fa strunzià’ ’a te
e tu me manne ’o celerino ca me sgombera a me
ma nun basta ’o manganiello mo’ t’ ’o dico oi né
pecché nun me faje cchiù male aggio ’mparato a caré’
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò


September 9, 1991
A day like any other but definately for one person
a person who's been struggling for days, months, years
against the state that's building a cage
reprimanding, listen, I said, reprimanding
who takes it upon themselves to denounce and combat these stinking bastards
and who really understands what marginalization means
and what the cost is for loving a squat social center
Officina 99
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run

Listen to these words of hate and even of love
if the sound of handcuffs tight around the wrists, inside a police van, man
makes more noise inside your heart than an election rally man
if a satisfied need you're sure you can't be wrong man
is worth more than a pretty jacket with a cellular phone man
Then, the moment's arrived and you need to surpass it
whether you like or not, this is the moment to occupy the space

Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run

You can live your whole life like the border patrol
in a neutral country, years lost waiting for
something, for someone, fate or even death
but tranquility takes so much to find it
yes, stability, honestly stays afloat
it's a fragile thing, man
it's a fragile thing, man
maybe a junkie dies right under your balcony
maybe an unexpected rent increase
maybe an employer fires someone on the spot
maybe a cop laughing on your face
I really don't know, I don't know how to say an anger like this was born
but I certainly know that it burns hot and quivers
and it transforms your life, you can't explain it
a kind of apparent illogicity makes you live a life that others think is absurd
but you're doing the right thing, I told you that anger
burning in your chest is anger moved by love
by love man

Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run

We took so many beatings
We took so many beatings
We took so many,
so manyso many beatings
We took so many beatings
We took so many beatings
So many, so many
but we inflicted a big defeat
it's born, it's born, it's born
an occupied social center was born
an occupied social center was born
and hell no you won't kick us out again
it's born, it's born, it's born
an occupied social center was born
an occupied social center was born
and hell no you won't kick us out again

Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run

why first you plant bombs and then you take it out on me?
and you're violent with me if we ask you why
my mom had to see cops in our house,
you can check it out
and popularly-controlled spaces aren't good
because they're countercultural or maybe
because they break too many people's balls
and so why can you bust my balls,
and I can't bust yours ones too
I get pretty pissed and I know exactly why
well aware of why because I am fucking sick of seeing you
imagine hearing what you have to say to me
because of your bullshit and 40 years of power
people are hungry and you're giving them the run around
and you send us riot cops to kick us out
but the billyclubs aren't enough and I'll tell you why
because you can't hurt me anymore, I've learned to fall
Run, man, run
Run, man, run
Run, man, run

pensieri sotto la doccia

Come spesso mi capita anche oggi mi sono svegliato con un nuovo pensiero inutile e mi sono infilato sotto la doccia ... a pensarci.
Tra un po´ci sono le votazioni europee ed ho gia richiesto la tessera elettorale per votare qui in Danimarca.
Ma subito dopo ho pensato...ma chi devo votare?
Ma soprattutto a cosa serve?
Ho il diritto di voto da 7 anni e per quanto mi sia impegnato in campagne elettorali e a mettere le mie idee al servizio di partiti e partitelli... mai nulla é cambiato!
Tutto é peggiorato!
Ed ora seguire la politica, seguire una campagna elettorale, o tutto ció che essa concerne non é niente piú che seguire una partita di calcio, un campionato.
Seduti avanti alla tv aspettando il risultato del match e, se questo é a favore della propria squadra, via a festeggiare con bandiere e cortei, ad insultare l´avversario.
Ma poi, quando torni a casa, tutto é esattamente come prima.
Non cambia niente.
Allora come si fa a scegliere il partito del cuore?
Semplice! Quello che tifa papá, o il suo contrario, o il piú forte, o il piú simpatico.
Tanto che cambia?
Una volta ci si credeva veramente, si sperava, si sapeva...almeno un po´.
C´era la passione degli ideali, il manifestare che magari non serviva a cambiare le cose, ma almeno faceva capire alla gente che c´era un altro modo, un´altra cultura, un altro mondo possibile!
E c´era lo scontrarsi per gli ideali, in classe, per strada, ovunque... ma se ne parlava.
Oggi questo non c´é piú o quasi. Eppure non era poi cosí tanto tempo fa.
Ma la politica é diventata solo una telenovela di bassa qualitá nella quale c´é il protagonista che si inventa sempre nuove trovate per stupire gli spettatori e gli altri personaggi che che cercano di prenderne il posto, non mostrandosi come alternativa concreta, ma imitandolo sulla via del decadimento.
Il problema é che questa telenovela costa carissima al contribuente che, peró, ammaliato dallo spettacolo, crede di vivere nella stessa telenovela. E che quella sia la realtá.
E piú la guarda e piú se ne convince.
Ed in piú la guardano ed in piú se ne convincono.
Le speranze di invertire la rotta sono ormai ridottissime, perché coloro che sono ancora consci o in dormiveglia sono in minoranza.
il controllo mentale di "sua emittenza" funziona alla grande.
E se qualche nostalgico marxsista si affanna ancora a gridare "potere al popolo"...beh, mettiamolo o tacere, perché il popolo é oramai svuotato di ogni luciditá e capacitá decisionale.
Vabbeh, la doccia é finita, mi sono lavato questi pensieri di dosso. Ora sono pulito, pronto per un´altra giornata.
E non ci penseró piú. Almeno finché lo sporco non tornerá a ricoprirmi.

Case vive III - Living buildings III

Ecco altre 2 case vive

Here we have 2 more living buildings.




Guarda il campanile austero.
Watch to the angry bell tower.


...e l´allegra fabbrica.
...and the happy factory

Siamo sognatori - We are dreamers

Guardateci negli occhi,
anche se stiamo cadendo non disperiamo,
sappiamo che ci rialzeremo
e riprenderemo a volare.
Siamo quelli che temete
perchè non potete fermare.

Look into our eyes,
even if we're falling we are not hopeless,
you know we are gonna rise again,
we'll be still flyin'.
We're the ones you're afraid of
because you can't stop us.

Case vive - Living buildings II

Ritorna la sezione case vive.
The living buildings section is back.


La casa pirata.
The pirate house.




La casa timida.
The shy house.

E prestissimo ne arriveranno di nuove...
And soon there will be some other ones...

My love

A volte una persona ti cambia la vita migliorandola.


Sometimes a person can change your life making it better.

Strani personaggi - Weird characters

Qui sono io con H. C. Handersen ad Odense.
This is me with H. C. Handersen in Odense.


I fratelli Sedili, lieti compagni di viaggio ritornando a Kolding da Århus.
The Sits Brothers, nice trip mates, coming back to Kolding from Århus.


La settimana scorsa ho viaggiato abbastanza, incontrando personaggi strani ma simpatici.

Last weew I travelled enough, and I have met weird but nice characters.

Eccomi di nuovo qui - Here I am again

...dopo un po+ di tempo eccomi di nuovo a scrivere. In questo periodo ho passato dei bellissimi giorni come vorrei continuarne a passare per tutta la mia vita. Ora le giornate si sono allungate di parecchio ed il sole splende quasi tutti i giorni, in cielo come dentro di me. Anche la solitudine é bella con questo sole.

Sono felice

...here I am again, writing, after a while. In the last period I had some amazing days as I would continue to have for all the rest of my life. Now the days have got much more longer and the sun shines almost everyday in the sky and in myself. Even the lonlyness is nice with this sun.

I am happy

Alla mia Nazione - Pierpaolo Pasolini

Non popolo arabo, non popolo balcanico, non popolo antico

ma nazione vivente, ma nazione europea:

e cosa sei? Terra di infanti, affamati, corrotti,

governanti impiegati di agrari, prefetti codini,

avvocatucci unti di brillantina e i piedi sporchi,

funzionari liberali carogne come gli zii bigotti,

una caserma, un seminario, una spiaggia libera, un casino!

Milioni di piccoli borghesi come milioni di porci

pascolano sospingendosi sotto gli illesi palazzotti,

tra case coloniali scrostate ormai come chiese.

Proprio perché tu sei esistita, ora non esisti,

proprio perché fosti cosciente, sei incosciente.

E solo perché sei cattolica, non puoi pensare

che il tuo male è tutto male: colpa di ogni male.

Sprofonda in questo tuo bel mare, libera il mondo.

Povera patria

Franco Battiato - Povera Patria

Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere
(Poor country, crushed by the power's abuse)
di gente infame, che non sa cos'è il pudore,
(of infamous people which don't know decencies)
si credono potenti e gli va bene quello che fanno;
(thet think to be powerful and tHey like what they do)
e tutto gli appartiene.
(and everYthing belong to them.)

Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni!
(in the governments, so much perfect and useless jesters)
Questo paese è devastato dal dolore...
(this country devasted by grief)
ma non vi danno un po' di dispiacere
(don't you have any sorrow)
quei corpi in terra senza più calore?
(for those bodies without any heat)

Non cambierà, non cambierà
(It wont change, it wont change)
no cambierà, forse cambierà.
(It wont change, maybe it will change)

Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali?
(How can you excuse the hyenas in the stadiums and the ones in the newspapers?)
Nel fango affonda lo stivale dei maiali.
(In the mud is sinkin' the pig's boot)
Me ne vergogno un poco, e mi fa male
(I am ashamed and it makes me bad)
vedere un uomo come un animale.
(seeing a man like a beast)


Non cambierà, non cambierà
(it wont change, it wont change)
si che cambierà, vedrai che cambierà.
(yes, it is going to change, you will see it will change)

Voglio sperare che il mondo torni a quote più normali
(I want to hope the world will turn back to more normal levels)
che possa contemplare il cielo e i fiori,
(That it will contemplate sky and flowers)
che non si parli più di dittature
(That we wont have to talk about dictatorship anymore)
se avremo ancora un po' da vivere...
(If we are gonna live some more)
La primavera intanto tarda ad arrivare.
(However spring is late to come)

Commentare - to comment

Per chi fosse interessato: ho sbloccato i commenti. Ora tutti possono commentare senza registrarsi.

For those interested: free comments. Since now everibody can comment without registration.

Guardarsi intorno - Looking around yourself

A volte i momenti di solitudine aiutano.
Ad esempio a guardarsi intorno... e a stupirsi ancora una volta di ciò che ci circonda.
Come da bambini, come la prima volta.

Sometimes solitude doments help us.
They help you to look around you... and being amazed once more for those around you.
As when we were child, as the first time.





Questo ponte da dove ho scattato queste foto è e 10 metri da casa mia. Ci passo ogni giorno. Ed ogni volta mi fermo a guardare lo spettacolo dell'acqua che passa sotto di me. Non ne avrò mai abbastanza.

The bridge where I took theese picture is 0 meters far from my place. Everiday I pass by there. And every time I get stuck to look at the show of the water passing under me. It will be never enough for me.






La vecchia centrale elettrica di Kolding. E' così romantica per me.
The old Kolding electric central. It's so romantic for me.

Port-o

I porti mi hanno sempre attratto. E' tutto così grande li e davanti a te si apre il mare, l'infinito.
I porti ti fanno capire la tua dimensione in confronto al mondo. Una nullità!
Siamo così piccoli! Ma possiamo trovare la nostra utilità se siamo immensi dentro.

I've always been attracted by ports. Evereything is so huge there and in front of you there is the sea, the infinite.
Ports make you understand your dimension in comparison with the world. A nothingness!
We are so small! But we can find our use being huge inside!

Smisurata preghiera - huge prayer

Oggi mi sento di scrivere solo il testo di questa bellisima canzone di De Andrè. Oggi la sento mia.
Today I feel to just write the lyrics of this beautiful song by De Andrè. Today I feel like it's mine.

Smisurata Preghier - Huge prayer

Alta sui naufragi
dai belvedere delle torri
china e distante sugli elementi del disastro
dalle cose che accadono al disopra delle parole
celebrative del nulla
lungo un facile vento
di sazietà di impunità

Sullo scandalo metallico
di armi in uso e in disuso
a guidare la colonna
di dolore e di fumo
che lascia le infinite battaglie al calar della sera
la maggioranza sta la maggioranza sta
recitando un rosario
di ambizioni meschine
di millenarie paure
di inesauribili astuzie

Coltivando tranquilla
l'orribile varietà
delle proprie superbie
la maggioranza sta
come una malattia
come una sfortuna
come un'anestesia
come un'abitudine
per chi viaggia in direzione ostinata e contraria

col suo marchio speciale di speciale disperazione
e tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte una goccia di splendore
di umanità di verità

per chi ad Aqaba curò la lebbra con uno scettro posticcio
e seminò il suo passaggio di gelosie devastatrici e di figli
con improbabili nomi di cantanti di tango
in un vasto programma di eternità

ricorda Signore questi servi disobbedienti
alle leggi del branco
non dimenticare il loro volto
che dopo tanto sbandare
è appena giusto che la fortuna li aiuti
come una svista
come un'anomalia
come una distrazione
come un dovere

Kolding under the snow

Kolding coperta di neve è uno spettacolo unico...specialmente per il laggo ghiacciato!
Provo a darvi un assaggio. Certo dal vivo è tutta un'altra cosa.
Colding covered with snow is a awesome show... especially with the forzen lake!
I try to let you feel it. Indeed is not the same as from alive.
I dedicate this post to Christine which left Kolding just the day before.


Fuori dalla mia finestra: la prima immagine che ho visto quella mattina.
Througout my window: the first picture I've seen that morning


...e fuori dalla mia porta.
...and out of my door.



Strada molto "danese" di Kolding.
Very "Danish" street in Kolding


Il castello nel tardo pomeriggio.
The castle in the late afternoon.


Appena fuori Kolding.
Just out of Kolding.


Sulla via per "l'altro lago".
On the way for the "other lake".



"L'altro lago"
"The other lake"


Il lago grande di notte
The main lake by night



Una panoramica del lago nel pomeriggio.
A Panoramic picture of the lake in the afternoon.

Scooter project

Vi presento le nuove immagini dello scooter che ho progettato per il corso di "form and theory". Spero che vi piaccia.

Here I show you the new pictures of the scooter I deigned for the "form and theory" course. I hope You'll like it.

case vive - living buildings

Inizio qui la raccolta di immagini di case vive...
Hear I start my collection of living building picture...



Questa guarda nella scuola - This is looking into the school.


Questa ha anche le sopraciglia (provatela a guardare al contrario) - This is complete of eyebrows (try to look at it upside down)


Questa cerca di nascondersi, perchè timida, ma le si vede l'occhietto tondo - This one is tryin' to hide itself because shy. But you can see its little round eye.

I miei pupazzi - my puppets

Breakfast at Ann Linn's place

Il giorno dopo il compleanno di Mirona... colazione con pancake, marmellata, caffe con zabaione, gelato e frutta...

The morning after Mirona's Birthday.... breakfast with pancake, marmelade, coffe with egg flip, ice cream and fruit...